1 00:01:28,200 --> 00:01:30,000 ¡Ve directamente al abismo del infierno! 2 00:01:30,040 --> 00:01:32,000 No te atrevas a poner el pie ¡Otra vez en este suelo! 3 00:01:32,040 --> 00:01:33,280 ¡Maldita sea tu madre! 4 00:01:33,920 --> 00:01:35,480 no los dejaré ¡Derriba mi casa! 5 00:01:35,560 --> 00:01:37,000 Madre, basta, nos estás avergonzando. 6 00:01:37,080 --> 00:01:40,240 Tomar la tierra de todos, demoler casas... ¿no es eso también vergonzoso? 7 00:01:40,520 --> 00:01:43,880 Incluso si no lo derriban, la casa se inundará. 8 00:01:44,200 --> 00:01:47,000 ¿Cree usted que el "Proyecto de la Represa del Gran Pueblo" ¿Parará sólo porque a ti o a mí no nos gusta? 9 00:01:47,200 --> 00:01:50,000 No dejaré que derriben mi casa. Que sea inundado por las aguas. 10 00:01:50,040 --> 00:01:51,440 Como quieras. 11 00:01:56,660 --> 00:01:58,640 Y no pienses, ¡No sé lo que quieres! 12 00:01:59,840 --> 00:02:02,440 Vender la casa y mudarse a la ciudad, ¿no es eso? 13 00:02:02,480 --> 00:02:06,040 - Así es. ¿Qué nos mantiene aquí? - Sólo esta casa. 14 00:02:06,080 --> 00:02:09,640 Como ya he dicho, te verás obligado a venir también. Espero que no lo dejes demasiado tarde. 15 00:02:10,720 --> 00:02:13,560 ¡No iré! Y no los dejaré demoler la casa. ¿Me oyes? 16 00:02:14,360 --> 00:02:18,240 - Olvídate de mudarte a la ciudad. ¿Oyes? - No estoy sordo. 17 00:02:19,080 --> 00:02:20,800 Yo tomaré la leche. 18 00:02:21,760 --> 00:02:22,780 Esperar. 19 00:02:34,920 --> 00:02:37,160 Madre, de verdad, te estás volviendo loca. 20 00:02:37,200 --> 00:02:39,760 - ¿Quién mirará mi cara aquí? - Hay perros sucios por todas partes. 21 00:02:39,800 --> 00:02:41,960 Se verán como en los viejos tiempos. 22 00:02:43,160 --> 00:02:46,000 Te casas y luego puedes tontear tanto como quieras. 23 00:02:46,040 --> 00:02:48,960 Olvídate de mudarte a la ciudad, ¿oyes? 24 00:02:50,320 --> 00:02:53,240 - ¿Estás contento? - No llegues tarde. 25 00:03:34,760 --> 00:03:37,840 - Si me echas algo encima, lo lamentarás. - Perdón ¿eh? 26 00:03:42,520 --> 00:03:43,640 ¡Ven aquí, amigo! 27 00:03:46,000 --> 00:03:49,360 - ¡Dale fuerte! - ¿No te dije que no chorrearas? 28 00:03:50,040 --> 00:03:51,680 Olvídate de su mejilla. 29 00:03:51,760 --> 00:03:53,280 - Deja ya esta tonta broma. - Déjalo ir, jefe. 30 00:03:53,320 --> 00:03:56,520 Él piensa que es gracioso. ¡Despejen, muchachos! 31 00:03:56,560 --> 00:03:58,280 Basta. Y sé rápido. 32 00:04:02,160 --> 00:04:05,680 - Suelte la manguera. - Pero sí, jefe. 33 00:04:05,800 --> 00:04:09,400 ¿Cuantas veces te he dicho que no? tocar? La camioneta de ese loco. 34 00:04:11,520 --> 00:04:14,240 Lo atraparemos en el camino algún día. él y su camión de mierda. 35 00:04:14,280 --> 00:04:16,240 ¡Estambulés! 36 00:04:18,520 --> 00:04:21,200 Espero que sea un viaje largo. ¿Qué dices, amigo mío? 37 00:04:42,000 --> 00:04:43,320 Señorita Dilek. 38 00:04:47,040 --> 00:04:49,120 Por favor, señorita Dilek. 39 00:04:50,800 --> 00:04:53,440 ¿Te arruiné la diversión, estambulés? 40 00:04:55,560 --> 00:04:57,320 No cedas ante este vagabundo. 41 00:04:58,000 --> 00:05:00,840 - ¿Por qué me llamaste? - Hay un trabajo para ti, llevando un poco de arena a la presa. 42 00:05:00,880 --> 00:05:02,480 no conduciré mi camión a través de ese barro. 43 00:05:02,880 --> 00:05:06,840 Eres un hombre extraño, estambulés. A nadie más le hubiera importado. 44 00:05:07,000 --> 00:05:08,840 El camión es propiedad de la empresa. 45 00:05:08,841 --> 00:05:11,241 me ibas a dar ¿Trabajos de larga distancia? 46 00:05:11,320 --> 00:05:14,720 Amas tu camión más que a mí. Estoy celosa. 47 00:05:14,760 --> 00:05:16,160 Lo decoré con mis propias manos. 48 00:05:16,200 --> 00:05:18,680 Haciendo tours 100 veces un día a través de ese barro sucio... 49 00:05:18,720 --> 00:05:20,480 Simplemente no me gustan los trabajos sucios... 50 00:05:20,600 --> 00:05:23,720 Inventaré algo y Te daré otro trabajo en unos días. 51 00:05:25,000 --> 00:05:26,400 ¿Estás feliz? 52 00:05:54,000 --> 00:05:55,760 Lo siento, amigo mío. 53 00:06:07,720 --> 00:06:09,480 Me dieron un trabajo de mierda, amigo. 54 00:06:09,960 --> 00:06:12,080 Vamos, crucemos este barro. 55 00:06:20,560 --> 00:06:22,240 Ahora hemos comido mierda. 56 00:06:34,000 --> 00:06:37,600 ¡Esa mujer Dilek lo hace a propósito! Ella está celosa de ti. 57 00:06:38,280 --> 00:06:40,080 ¿No me lo dijo ella misma? 58 00:06:42,640 --> 00:06:45,040 No te quedes ahí parado, hombre. 59 00:06:48,560 --> 00:06:51,680 No esperes en vano, abuela. No puedo llevarte conmigo ahora. 60 00:06:51,680 --> 00:06:53,120 No soy ninguna abuela. 61 00:06:56,540 --> 00:06:58,180 Bueno, ¿qué eres? 62 00:07:00,340 --> 00:07:03,060 ¡Guau! Que linda chica. 63 00:07:03,380 --> 00:07:05,420 Un joven apuesto. De aquí no, eso seguro. 64 00:07:05,160 --> 00:07:07,000 No debo asustar a la perdiz. 65 00:07:07,840 --> 00:07:09,440 Si mamá se enterara... 66 00:07:10,160 --> 00:07:11,720 Chica con un pañuelo rojo en la cabeza, un minuto. 67 00:07:12,120 --> 00:07:13,880 si me quedara No podré salvarme. 68 00:07:14,040 --> 00:07:15,840 Dame un poco de leche, mujer. 69 00:07:15,880 --> 00:07:19,000 Como un bebé mamando. Chico loco. 70 00:07:25,840 --> 00:07:27,960 Soy todo tuyo, amigo mío. 71 00:07:29,520 --> 00:07:31,320 Me sacarás de este barro. 72 00:07:33,720 --> 00:07:36,120 Barro sucio, ¡suéltanos! 73 00:07:40,240 --> 00:07:41,680 Tira, mi león. 74 00:07:51,000 --> 00:07:52,680 ¿Me pregunto si vendrá? 75 00:07:56,360 --> 00:07:59,840 Cogí una perdiz en el llano... 76 00:07:59,920 --> 00:08:03,240 Le abroché el pañuelo rojo en las ramas de un abeto... 77 00:08:03,600 --> 00:08:07,000 Sikidi mikidi... déjame bailar. 78 00:08:07,360 --> 00:08:10,440 Sikidi mikidi... déjame bailar. 79 00:08:16,560 --> 00:08:18,760 Déjame llevarte a donde vas. 80 00:08:18,800 --> 00:08:20,480 ¿Este tipo es de Estambul? 81 00:08:20,520 --> 00:08:23,720 Al pie de la montaña, nos hemos convertido cazadores de mujeres con un coche privado. ¡Genial! 82 00:08:23,840 --> 00:08:25,600 salta, Te dejaré en el pueblo. 83 00:08:25,640 --> 00:08:28,080 ¡Madre me matará! 84 00:08:40,780 --> 00:08:42,520 Gacela de montaña. 85 00:09:27,260 --> 00:09:29,840 ¿Entrará ella? ¿No entrará? 86 00:09:29,880 --> 00:09:36,560 ¿Entro? ¿No entro? 87 00:09:38,160 --> 00:09:40,160 ¿Lo volveré a ver alguna vez? 88 00:09:40,200 --> 00:09:42,520 Ella entrará... ella entrará. 89 00:09:42,560 --> 00:09:44,520 ¿Es pecado si mi corazón está deslizándose? 90 00:09:44,560 --> 00:09:47,240 No me importa si mamá se entera. 91 00:09:59,560 --> 00:10:01,440 ¡Lo hemos logrado, amigo! 92 00:10:12,960 --> 00:10:16,680 Mi nombre es Ilyas. Y el nombre de mi camioneta es "Corazón, no te enfades". 93 00:10:17,140 --> 00:10:19,220 ¿Cuál es tu nombre? ¿Una chica con un pañuelo rojo? 94 00:10:21,300 --> 00:10:24,620 Ella no habla con nosotros, amigo mío. Bueno, ¿por qué no habla? 95 00:10:26,700 --> 00:10:29,220 Estás diciendo que ella no piensa ¿Somos caballeros? 96 00:10:31,860 --> 00:10:35,180 Ningún problema. Su sonrisa nos basta. 97 00:10:37,180 --> 00:10:38,820 Déjame bajar de aquí. 98 00:10:44,220 --> 00:10:46,460 Si me quedo atrapado en el barro otra vez en el mismo lugar, 99 00:10:46,461 --> 00:10:48,161 mañana a la misma hora, ¿vendrás a ayudarme? 100 00:10:48,200 --> 00:10:50,580 No lo sabría. Por allá En el camino, alguien podría verme. 101 00:10:51,860 --> 00:10:54,180 Te esperaré en las ruinas, chica con pañuelo rojo. 102 00:10:58,980 --> 00:11:00,820 no me iré si no me dices tu nombre. 103 00:11:00,860 --> 00:11:02,820 Asya. 104 00:11:29,020 --> 00:11:30,780 ¿Está enojada? 105 00:11:52,940 --> 00:11:55,420 ¡El tío te retorcerá el cuello! ¿Dónde diablos has estado otra vez? 106 00:11:55,460 --> 00:11:57,760 Lávate la cara y cambiate de vestido. 107 00:11:57,761 --> 00:12:00,561 El casamentero ha llegado del pueblo de montaña. ¡Rápido! 108 00:12:00,620 --> 00:12:02,660 Nunca me hagas ennegrecer mi cara, ¡Júralo! 109 00:12:02,700 --> 00:12:05,580 Júralo o saldré así. No me importa lo que piense el casamentero. 110 00:12:05,620 --> 00:12:08,180 Dios mío, esta chica se ha vuelto loca. Muy bien, no más cara negra. 111 00:12:08,220 --> 00:12:10,300 Lo juro por Dios. 112 00:12:10,340 --> 00:12:14,060 Que Dios me dé miseria. Ya lo ha dado de todos modos. 113 00:12:19,260 --> 00:12:22,340 - ¿Mamá arreglará tu matrimonio? - ¿Qué sabes al respecto? 114 00:12:22,700 --> 00:12:27,380 Hoy vino la casamentera, incluso habló con el padre. ¿Te casarás, hermana? 115 00:12:28,260 --> 00:12:30,420 ¿Mamá me deja algo que decir? 116 00:12:30,460 --> 00:12:31,980 - ¡No te cases! - ¿Por qué? 117 00:12:32,340 --> 00:12:35,020 Si te casas te irás. 118 00:12:35,060 --> 00:12:38,420 No lo haré. Y si voy te llevaré conmigo. 119 00:12:38,460 --> 00:12:40,120 Cuando sea viejo, Quiero ser conductor. 120 00:12:40,160 --> 00:12:43,020 Te llevaré lejos. Te llevaré incluso a Estambul. 121 00:12:44,620 --> 00:12:46,980 - Démosle un nombre. - Está bien. 122 00:12:48,840 --> 00:12:50,260 El nombre será... 123 00:12:53,260 --> 00:12:55,480 No te enojes, corazón. 124 00:13:01,060 --> 00:13:04,420 Asya... Asya. 125 00:13:21,140 --> 00:13:22,860 ¡Asia! 126 00:13:24,440 --> 00:13:28,880 - ¿A dónde corres, niña? - A tía Halime, a buscar el huso. 127 00:13:30,360 --> 00:13:34,400 - ¿Estás vestida solo para Halime? - Si quieres, me ennegreceré la cara. 128 00:13:36,400 --> 00:13:40,040 - ¡Piérdete! - Estoy harto de todo esto. 129 00:13:40,080 --> 00:13:42,480 Te casarás y te irás de casa. Te pondrás un poco de henna. 130 00:13:43,200 --> 00:13:44,880 Ponte un poco de henna. 131 00:13:44,920 --> 00:13:48,960 Vuelve rápido. Mañana es el novio lado llegará. Debemos hacer preparativos. 132 00:13:49,080 --> 00:13:50,920 Que tu novio darte muchos problemas. 133 00:13:51,400 --> 00:13:55,640 La chica del pañuelo rojo no viene, amigo mío. Si ella no viene a nosotros, iremos a ella. 134 00:14:03,240 --> 00:14:04,200 Eso es todo, ha entrado. 135 00:14:04,240 --> 00:14:07,680 - Si pregunta dile que no me quedé con Tú, que fui con la tía Hanife. - De acuerdo. 136 00:14:22,240 --> 00:14:23,520 ¿Qué ha pasado, niña? 137 00:14:25,640 --> 00:14:27,720 ¡Irse! ¡Irse! 138 00:14:29,400 --> 00:14:30,520 Ilyas... 139 00:14:53,120 --> 00:14:54,120 Chica... 140 00:15:04,240 --> 00:15:05,860 ¡Has venido a demoler mi casa! 141 00:15:05,861 --> 00:15:08,661 Prefiero ahogarme bajo las aguas, pero no te dejaré tocar mi casa. 142 00:15:08,720 --> 00:15:11,600 Me encontrarás difícil de derrotar. 143 00:15:13,720 --> 00:15:16,440 Malditos sinvergüenzas... ¡Piérdanse! 144 00:15:19,500 --> 00:15:21,600 ¡Que se ahogue tu presa! 145 00:15:22,560 --> 00:15:24,140 ¡Que te estrangulen el cuello! 146 00:15:28,460 --> 00:15:30,160 ¡Maldito sinvergüenza! 147 00:15:34,880 --> 00:15:37,800 - ¡Irse! - No lo haré si no puedo llevarte conmigo. 148 00:15:37,840 --> 00:15:40,280 - Te lo ruego, vete. - Vendrás a las ruinas mañana. 149 00:15:40,320 --> 00:15:44,080 - Iré. Ahora vete. - Te amo, mi niña del pañuelo rojo. 150 00:15:52,040 --> 00:15:53,600 ¿Qué estabas diciendo, niña? 151 00:15:54,400 --> 00:15:57,480 ¿A mí? ¿Nada?... Le dije que se fuera a la mierda... 152 00:15:57,520 --> 00:15:58,840 Lo hiciste bien. 153 00:15:59,120 --> 00:16:02,880 Casi le tiro una piedra. ¿Lo envió la gente de la obra? 154 00:16:03,120 --> 00:16:05,760 No sé. Probablemente. 155 00:16:06,080 --> 00:16:10,040 Creen que pueden asustarme. Incluso si tengo que irme, no lo haré. 156 00:16:16,040 --> 00:16:19,080 Ojalá yo también tuviera un camión así de pintado. 157 00:16:34,380 --> 00:16:36,520 ¿No te lo dije? tu amigo vendría. 158 00:16:42,780 --> 00:16:45,120 Buenos días, mi niña del pañuelo rojo. 159 00:16:45,320 --> 00:16:48,400 No vuelvas a buscarme nunca más. He venido a decirte eso. 160 00:16:48,140 --> 00:16:49,100 ¿Por qué? 161 00:16:50,460 --> 00:16:52,820 Me casaré pronto. 162 00:16:53,700 --> 00:16:57,380 ¿No podrían haber dado esta linda chica para nosotros, mi amigo? 163 00:17:02,920 --> 00:17:05,140 ¿Qué pasaría si no te casaras? 164 00:17:05,800 --> 00:17:07,580 ¿Amas a tu prometido? 165 00:17:07,620 --> 00:17:10,020 - Vaya, ni siquiera lo conozco. - ¿No lo conoces? 166 00:17:17,580 --> 00:17:19,820 Asya... espera! 167 00:17:21,720 --> 00:17:24,220 ¿Y si es viejo? 168 00:17:28,720 --> 00:17:30,860 ¿O cojea? 169 00:17:35,440 --> 00:17:37,560 Quizás esté ciego de ambos ojos. 170 00:17:41,840 --> 00:17:43,240 Ni siquiera podrá encontrarte. 171 00:18:00,160 --> 00:18:04,620 Pero te encontré, mi niña del pañuelo rojo. Y no quiero perderte. 172 00:18:05,780 --> 00:18:08,220 Pero no tengo nada que decir al respecto. 173 00:18:09,940 --> 00:18:11,340 Asya. 174 00:18:11,280 --> 00:18:13,200 Cuando habla así Me siento realmente enfermo. 175 00:18:13,520 --> 00:18:15,600 no puedo hacer nada si no te veo. 176 00:18:15,680 --> 00:18:17,280 ¿Qué debo hacer? 177 00:18:17,560 --> 00:18:19,480 Te espero aquí mañana. 178 00:18:19,520 --> 00:18:22,120 Si tan solo me dejaran, Vendría corriendo hacia ti. 179 00:18:23,120 --> 00:18:24,800 Mi chica del pañuelo rojo. 180 00:19:23,160 --> 00:19:24,960 ¿Rompecorazones? 181 00:19:25,840 --> 00:19:28,560 Se ha cansado de esperar, ¿es eso? 182 00:19:30,040 --> 00:19:32,040 Nos ha dejado, ¿no? 183 00:19:39,040 --> 00:19:41,600 ¿Se deja tan rápido al amado? 184 00:19:42,600 --> 00:19:44,920 Eres su amigo, lo sabrás. 185 00:19:49,440 --> 00:19:51,560 ¿Es el más loco de los hombres, dices? 186 00:19:51,880 --> 00:19:54,380 Imposible, No se puede llamar loco a un amigo. 187 00:19:56,960 --> 00:19:59,320 Dices que está escondido en alguna parte y nos mira? 188 00:20:00,000 --> 00:20:01,600 No te creo. 189 00:20:02,160 --> 00:20:04,800 ¿No crees que es impropio? ¿Hablar de un hombre a sus espaldas? 190 00:20:06,240 --> 00:20:08,040 Tenías razón. 191 00:20:08,240 --> 00:20:10,280 Hemos estado esperando desde el mediodía. 192 00:20:11,480 --> 00:20:13,280 Pero aquí estoy. 193 00:20:14,000 --> 00:20:16,520 Habría esperado un mes mi chica del pañuelo rojo. 194 00:20:16,560 --> 00:20:17,780 No me malinterpretes... 195 00:20:17,880 --> 00:20:20,480 Créame, esperaría un año entero. 196 00:20:20,520 --> 00:20:22,960 Por eso vine. 197 00:20:24,040 --> 00:20:26,700 ¿Me llevarás a la cima de la colina? 198 00:20:36,060 --> 00:20:39,660 ¿Es eso lo que llaman hablar de amor? Has venido desde Estambul... 199 00:20:39,060 --> 00:20:43,060 Cuando tomé su mano estaba tan cálida, como si tuviera su corazón en mi mano. 200 00:20:43,460 --> 00:20:47,580 ¿Qué saldrá de tal? ¿jodiendo? ¡Nada! 201 00:20:47,660 --> 00:20:51,820 Nos enseñaron a tener miedo de los hombres. A este no le tengo miedo en absoluto. 202 00:20:52,260 --> 00:20:54,980 ¡Sin hogar, sin hogar, sin dinero! 203 00:20:55,020 --> 00:20:59,140 Se nota que es del pueblo, lo sabe. muchas chicas... ¿Por qué debería amarme? 204 00:20:59,300 --> 00:21:02,040 ¿Por qué intentas arruinar su matrimonio? con otro hombre? 205 00:21:02,100 --> 00:21:04,260 - ¿Qué pasó con ese tipo? - ¿Qué chico? 206 00:21:04,300 --> 00:21:06,660 El chico con el que te vas a casar, cariño. ¿Lo viste? 207 00:21:08,940 --> 00:21:12,020 No lo hice. Hoy vinieron su padre y familiares. 208 00:21:12,340 --> 00:21:14,500 Son parientes por parte de mi madre. 209 00:21:14,580 --> 00:21:15,940 ¿Te delataron? 210 00:21:16,980 --> 00:21:18,300 ¿Lo hicieron? 211 00:21:19,820 --> 00:21:21,340 Estoy bajando aquí. 212 00:21:23,860 --> 00:21:26,220 - ¿Estás enojado? - Vamos, bájate. 213 00:21:26,620 --> 00:21:29,220 No volverás a venir, ¿verdad? 214 00:21:30,220 --> 00:21:34,180 No volverás... No vengas. Y no te enojes. 215 00:21:34,220 --> 00:21:36,540 No tengo nada que decir en esto. 216 00:21:36,580 --> 00:21:38,020 Bajar. 217 00:21:38,060 --> 00:21:40,340 Mírame una vez más. 218 00:21:45,980 --> 00:21:47,660 Gracias. 219 00:22:05,400 --> 00:22:07,780 Ilyas, hay un trabajo para ti. 220 00:22:07,781 --> 00:22:10,481 Vas a emprender un largo viaje hoy. Le dieron el trabajo de construcción de la presa a Can. 221 00:22:10,520 --> 00:22:11,560 ¡De ningún modo! 222 00:22:12,360 --> 00:22:16,000 - ¿No querías aceptar trabajos a larga distancia? - Tengo que ir a la Presa. 223 00:22:16,400 --> 00:22:18,380 ¿Qué diablos hay en la presa? 224 00:22:18,640 --> 00:22:20,480 Hace dos días que ni siquiera has hecho su trabajo adecuadamente. 225 00:22:20,481 --> 00:22:22,781 simplemente no quiero tomar un trabajo a larga distancia. 226 00:22:23,360 --> 00:22:26,480 - Lo siento, no puedo cambiar eso. - ¡Lo cambiarás! 227 00:22:26,680 --> 00:22:31,120 Te dije que no puedo cambiarlo. he inventado Unas 1000 excusas para conseguirte esos trabajos. 228 00:22:31,680 --> 00:22:33,640 Entonces inventaste excusas, ¿eh? 229 00:22:40,600 --> 00:22:43,920 ¿Cambiarías el trabajo conmigo? Te daré 500 de mi bolsillo. 230 00:22:44,400 --> 00:22:46,720 Este estambulés tiene algún "número" sucediendo en la presa. 231 00:22:46,760 --> 00:22:51,720 Esta noche el globo estallará, no te preocupes. Nos vemos amigo. 232 00:22:51,840 --> 00:22:55,600 - ¿Qué quiso decir? - No le debo explicaciones a nadie. 233 00:23:00,240 --> 00:23:02,160 Veamos si tu "número" es bonito. 234 00:23:02,640 --> 00:23:04,960 Carga tu camión, aquí tienes tu escrito. orden sobre dónde descargar. 235 00:23:10,480 --> 00:23:11,520 ¡Ilyas! 236 00:23:12,440 --> 00:23:15,280 Espera, te echarán. Ilyas... 237 00:23:43,800 --> 00:23:46,120 Si te tomo de la mano, ¿vendrás conmigo? 238 00:23:46,160 --> 00:23:49,680 Soy tuyo, llévame contigo. 239 00:24:43,420 --> 00:24:45,420 Di "bienvenido" a mi amado, mi amigo. 240 00:24:46,280 --> 00:24:47,840 Bienvenido, amigo mío. 241 00:24:49,920 --> 00:24:51,640 Dénle la bienvenida a mis queridos amigos. 242 00:24:51,680 --> 00:24:53,520 Bienvenido, noble castillo. 243 00:24:53,560 --> 00:24:56,520 Hola tío granjero, Dile bienvenido a mi amado. 244 00:24:56,560 --> 00:24:59,360 Bienvenido, árbol solitario, ¿Dónde está tu amado? 245 00:24:59,400 --> 00:25:02,440 Miren aquí, cabritas, Dile bienvenido a mi amado. 246 00:25:02,480 --> 00:25:04,240 Bienvenidos, cabras barbudas. 247 00:25:04,280 --> 00:25:09,200 Hola cielo, El cálido sol quema mi cara. 248 00:25:09,040 --> 00:25:12,720 campos abundantes, arroyos tan alegres como mi corazón. 249 00:25:12,760 --> 00:25:14,560 Bienvenidos a todos. 250 00:26:52,240 --> 00:26:55,000 Oye, viene el Estambuler. 251 00:27:02,040 --> 00:27:03,920 Iré a hablar con el gerente. 252 00:27:03,960 --> 00:27:05,320 ¿Esperas aquí? 253 00:27:05,360 --> 00:27:06,680 ¿Te echarán? 254 00:27:06,720 --> 00:27:09,240 Quien conoce sus caprichos, no te preocupes. 255 00:27:28,520 --> 00:27:30,960 Este es el "número" de la presa. Engreído estambulés. 256 00:27:31,000 --> 00:27:34,080 ¿Renunciar a la señorita Dilek por esa chica? 257 00:27:48,080 --> 00:27:51,160 no te cambiaría para la chica más bella del mundo. 258 00:27:51,200 --> 00:27:53,840 Bastardo sucio. ¡Que todos seáis malditos! 259 00:27:58,800 --> 00:28:01,860 No más buscarte a un lado, sobrino. 260 00:28:03,061 --> 00:28:04,961 ¿Qué planeaste sobre la boda? 261 00:28:05,000 --> 00:28:07,040 no lo sé, simplemente deja que las cosas sigan adelante. 262 00:28:07,080 --> 00:28:09,120 Tengo que bajar a la ciudad. No tenemos casa ni dinero. 263 00:28:09,160 --> 00:28:11,800 No te preocupes por el dinero. Nuestro cuñado tiene una casa en el pueblo. 264 00:28:11,840 --> 00:28:13,680 Nos las arreglaremos con algunos artículos del hogar. 265 00:28:13,720 --> 00:28:15,560 Por ahora, Celebraremos una boda religiosa. 266 00:28:15,600 --> 00:28:17,720 Y no lo olvides para obtener la licencia de matrimonio más tarde. 267 00:28:17,760 --> 00:28:18,720 Gracias, jefe. 268 00:28:18,760 --> 00:28:20,720 La novia se quedará con nosotros. hasta la boda. 269 00:28:20,760 --> 00:28:22,880 No te preocupes, ella no estará sola. 270 00:28:22,920 --> 00:28:25,120 Siempre que estoy en problemas, vienes en mi ayuda. 271 00:28:26,880 --> 00:28:28,440 Y esta es la novia. 272 00:28:28,480 --> 00:28:30,320 Bienvenida, niña. 273 00:28:30,640 --> 00:28:31,840 Bienvenido. 274 00:28:31,880 --> 00:28:33,040 ¿Qué pasó? 275 00:28:33,080 --> 00:28:35,280 No me echaron del trabajo. Mi gran amigo se hizo cargo. 276 00:28:35,320 --> 00:28:38,320 El director también se comportó como un buen tipo. Dio una semana de vacaciones. 277 00:28:38,440 --> 00:28:40,280 Estáis todos invitados a mi boda. 278 00:28:40,320 --> 00:28:43,320 Incluso traeré a la señorita Dilek. no te preocupes. 279 00:28:50,080 --> 00:28:54,720 Celebramos nuestra boda en el local de la empresa. restaurante. Fue muy hermoso. 280 00:28:54,880 --> 00:28:57,440 También invitamos a mis padres. pero no vinieron. 281 00:28:57,560 --> 00:29:03,440 La madre envió el mensaje "No tengo hija llamada Asya. Que ella sea feliz. " 282 00:29:07,960 --> 00:29:12,720 Ese Ilyas está realmente loco. ¿Cómo puedo conocer estos bailes? 283 00:29:14,240 --> 00:29:16,520 Si no lo logro, ¿Estará enojado? 284 00:29:17,960 --> 00:29:20,920 Que se enoje, no es mi culpa. 285 00:29:22,520 --> 00:29:26,160 La mujer rubia que vi por primera vez en el garaje se llamaba Dilek. 286 00:29:26,840 --> 00:29:28,160 ¡Qué me importa! 287 00:29:28,560 --> 00:29:31,380 Y nunca me gustó el hombre ella estaba bailando. 288 00:29:34,420 --> 00:29:37,340 ¿Cómo puede ser un vestido de novia? ¿Será tan apropiado para una novia? 289 00:29:38,440 --> 00:29:42,740 Mi niña con pañuelo rojo y aspecto de ciprés. Mi mujer, mi Asya. 290 00:29:54,787 --> 00:29:59,730 "Mi chica del pañuelo rojo" 291 00:30:01,530 --> 00:30:04,950 El pueblo era muy bonito. Y tu casa era muy hermosa. 292 00:30:05,090 --> 00:30:09,730 Todos trajeron algo. que feliz te hace recibir regalos. 293 00:30:09,810 --> 00:30:12,350 No compré ningún regalo. 294 00:30:12,810 --> 00:30:15,010 tomé mi trabajo con más entusiasmo. 295 00:30:15,930 --> 00:30:18,290 A veces lo esperaba durante días. 296 00:30:18,330 --> 00:30:20,410 nunca estuvo seguro cuando regresaría. 297 00:30:20,450 --> 00:30:22,490 pero lo sabia él volvería a mí. 298 00:30:22,530 --> 00:30:26,490 Era más guapo que todos los otros maridos. Y él era mío. 299 00:30:26,530 --> 00:30:30,810 Conducir de regreso al pueblo para regresar a Mi esposa me dio mucha emoción. 300 00:30:30,850 --> 00:30:32,730 Ella fue tan buena conmigo. 301 00:30:33,810 --> 00:30:37,130 Al principio, Me daba vergüenza decírselo. 302 00:30:46,450 --> 00:30:48,070 Seré padre. 303 00:30:49,090 --> 00:30:50,890 Voy a ser padre. 304 00:30:51,010 --> 00:30:52,690 Uno se siente extraño. 305 00:30:53,210 --> 00:30:55,450 Se acercaba el día del nacimiento. 306 00:30:55,770 --> 00:31:00,730 Quería darle un hijo a mi Ilyas. Quería que me amara aún más. 307 00:31:06,970 --> 00:31:09,050 No quería este viaje. 308 00:31:09,290 --> 00:31:10,930 Había surgido un trabajo de emergencia. 309 00:31:10,970 --> 00:31:13,810 Sólo yo pude entregar la carga a tiempo. 310 00:31:14,210 --> 00:31:16,970 Temía no volver a tiempo para el nacimiento. 311 00:31:17,010 --> 00:31:19,290 una carga pesada y el camino se vuelve barro. 312 00:31:19,330 --> 00:31:23,330 ¿Cómo podría saber eso? ¿Este hombre iba a cambiar mi vida? 313 00:31:27,890 --> 00:31:30,890 Joven, estamos en problemas. ¿Puedes ayudarnos? 314 00:31:30,930 --> 00:31:32,770 ¡De ninguna manera! Tengo prisa. 315 00:31:32,810 --> 00:31:34,170 El motor está destrozado. 316 00:31:34,210 --> 00:31:37,890 Hay 10 personas en el autobús. Las piedras caen sobre nuestras cabezas. 317 00:31:37,930 --> 00:31:40,610 E incluso sin ellos, estaremos congelados por la mañana. 318 00:31:40,650 --> 00:31:43,970 Mi carga es pesada, y debo llegar a tiempo. 319 00:31:43,980 --> 00:31:45,550 Lo que es más importante: ¿Mercancías o vidas? 320 00:31:45,570 --> 00:31:47,450 No puedes tomar este camino sin vehículo de repuesto. 321 00:31:47,490 --> 00:31:49,810 No hay otra manera ¿Nos sacarás? 322 00:31:52,290 --> 00:31:54,210 ¿Me obligarás a arriesgarme? la vida de estas personas? 323 00:31:54,250 --> 00:31:55,570 ¿Incluso si hay un 1% de posibilidades? 324 00:31:55,610 --> 00:31:58,770 Mira amigo, mi esposa está sola. en el pueblo. Está a punto de dar a luz. 325 00:31:58,810 --> 00:32:00,610 ¿No esta gente aquí? ¿Tienes hijos también? 326 00:32:05,490 --> 00:32:08,170 Nos las arreglaremos, amigo mío, no te preocupes. 327 00:32:24,130 --> 00:32:26,210 Entra. Afuera morirás aplastado. 328 00:32:26,490 --> 00:32:29,090 Cuando el camino mejore. ¡Izquierda! ¡Gire a la izquierda! 329 00:32:29,330 --> 00:32:31,370 Abajo hay un abismo. El terreno ha cedido. 330 00:32:36,070 --> 00:32:37,190 Felicidades. 331 00:32:37,310 --> 00:32:39,030 Tienes un hijo. 332 00:32:40,270 --> 00:32:42,190 Ilyas estará feliz. 333 00:32:46,830 --> 00:32:48,070 Mire al estanbulero. 334 00:32:48,110 --> 00:32:49,870 Tome el camión a la derecha. Cuidadoso. 335 00:32:49,910 --> 00:32:51,670 Me ataca a propósito. 336 00:32:53,070 --> 00:32:53,950 Bastardo. 337 00:32:53,990 --> 00:32:55,510 Nos vemos. 338 00:32:57,510 --> 00:32:59,670 Te has convertido en un héroe con la camioneta de tu jefe. 339 00:32:59,710 --> 00:33:01,270 ¿Conoces a ese hombre? 340 00:33:01,550 --> 00:33:03,710 Es uno de los conductores de nuestra empresa. 341 00:33:04,790 --> 00:33:07,030 ¿No es esa la gasolinera? 342 00:33:07,270 --> 00:33:08,790 Lo has logrado, amigo mío. 343 00:33:09,510 --> 00:33:11,110 Lo hemos hecho. 344 00:33:17,670 --> 00:33:19,350 Tienes un hijo. 345 00:33:25,350 --> 00:33:27,470 Entonces ese será mi hijo. desde ahora. 346 00:33:29,230 --> 00:33:31,350 ¿Eras demasiado pequeño? cuando naciste? 347 00:33:31,390 --> 00:33:33,230 Tú también eras así de pequeño. 348 00:33:33,390 --> 00:33:35,390 ¿Yo también? 349 00:33:38,710 --> 00:33:40,150 Mi hijo. 350 00:33:42,430 --> 00:33:44,150 Espera, no te apresures. 351 00:33:44,910 --> 00:33:46,150 ¿Qué nombre le pondremos? 352 00:33:46,190 --> 00:33:47,470 ¿Pensaste en uno? 353 00:33:47,510 --> 00:33:48,790 No lo hice. 354 00:33:50,270 --> 00:33:51,750 ¿Le llamamos Samet? 355 00:33:52,430 --> 00:33:53,490 ¿Samet? 356 00:33:55,150 --> 00:33:56,570 Que así sea. 357 00:33:56,990 --> 00:33:58,710 Felicitaciones, sobrino. 358 00:33:58,750 --> 00:34:00,150 Gracias. 359 00:34:01,510 --> 00:34:03,990 - Que crezca con sus padres. - Gracias, tío. 360 00:34:04,030 --> 00:34:06,030 Felicitaciones, maestro Ilyas. 361 00:34:10,130 --> 00:34:11,330 Felicidades. 362 00:34:11,370 --> 00:34:12,610 Gracias. 363 00:34:16,450 --> 00:34:18,370 Felicitaciones, hermano mayor. 364 00:34:21,210 --> 00:34:22,770 Felicitaciones, ha nacido un hijo. 365 00:34:22,810 --> 00:34:23,770 Gracias. 366 00:34:27,850 --> 00:34:30,090 no queria dar malas noticias en un día así, pero... 367 00:34:30,130 --> 00:34:31,690 ¿Cuál es el problema de nuevo? 368 00:34:31,970 --> 00:34:34,090 Tiraste un minibús debajo el paso Kanl�� 369 00:34:34,130 --> 00:34:36,490 Alguien debe haberme delatado. 370 00:34:37,450 --> 00:34:40,530 Te han retirado del grupo de conductores. Harás el trabajo de reparación ahora. 371 00:34:40,570 --> 00:34:42,250 ¡Trabajos de reparación! 372 00:34:42,330 --> 00:34:43,930 Se llevarán a mi niña del pañuelo rojo de mi parte a continuación. 373 00:34:43,970 --> 00:34:46,570 ¿Tendré que hacerlo ahora? ¿Lavar la camioneta de todos? 374 00:34:46,610 --> 00:34:47,890 Me voy del trabajo. 375 00:34:48,650 --> 00:34:49,890 No seas estúpido. 376 00:34:49,930 --> 00:34:52,410 Piensa en tu esposa. Y ahora también hay un niño. 377 00:34:52,810 --> 00:34:55,550 Si no fuera por ellos podrías haber hecho lo que quisieras. 378 00:34:58,970 --> 00:35:01,370 te lo ruego, no hagas nada tonto. 379 00:35:10,690 --> 00:35:12,250 ¿Está el gerente adentro? 380 00:35:12,290 --> 00:35:14,490 Tiene una visita. ¿Le digo que estás aquí? 381 00:35:14,530 --> 00:35:15,810 Piensa en tu esposa. 382 00:35:16,170 --> 00:35:17,290 Ahora también hay un niño. 383 00:35:17,330 --> 00:35:20,050 Si no fuera por ellos podrías haber hecho lo que quisieras. 384 00:35:21,370 --> 00:35:23,290 Hablaremos más tarde. 385 00:35:26,650 --> 00:35:29,250 Esa noche volvió a casa al amanecer por primera vez. 386 00:35:29,750 --> 00:35:31,470 Sabía que no iba bien en el trabajo. 387 00:35:32,710 --> 00:35:34,030 Estaba borracho. 388 00:35:34,670 --> 00:35:36,710 el me miro de esa manera por primera vez. 389 00:35:37,310 --> 00:35:39,230 ¿Qué ocurre? 390 00:35:40,550 --> 00:35:41,950 Quería compartir sus preocupaciones. 391 00:35:41,990 --> 00:35:43,590 No podía decirlo. 392 00:35:44,830 --> 00:35:48,190 Ni siquiera amaba a Samet. Si hubiera sido La culpa es de alguien, debe haber sido mía. 393 00:35:48,470 --> 00:35:51,590 No entendí, ¿qué podría ser de un bebé? ¿Tiene la culpa quién era tan pequeño como una mano? 394 00:35:51,750 --> 00:35:53,830 De hecho, Le habían quitado su camioneta. 395 00:35:53,870 --> 00:35:57,150 No lo podían separar de su camión, era como su amigo, su hijo. 396 00:35:57,190 --> 00:35:58,870 ¿Por qué no vas? y hablar con ellos, niña? 397 00:35:58,910 --> 00:36:00,370 - ¿Con el gerente? - Sí. 398 00:36:00,410 --> 00:36:01,790 ¿De qué otra manera sabrá ¿Cuáles son las verdaderas consecuencias detrás de todo esto? 399 00:36:01,830 --> 00:36:05,110 No lo hizo sólo por diversión. Salvó la vida de tantas personas. 400 00:36:06,110 --> 00:36:08,550 Irás con Ali. Yo cuidaré al bebé. 401 00:36:08,950 --> 00:36:11,230 Sabía que era una buena idea, pero no sabía si estaba bien. 402 00:36:11,270 --> 00:36:13,390 ¿Cuál había sido su culpa? 403 00:36:13,670 --> 00:36:16,190 Este no es un trabajo para una mujer. ¿No se enfadará Ilyas? 404 00:36:16,230 --> 00:36:19,030 Es por tu bien, niña. ¿Hay otra manera? 405 00:36:19,110 --> 00:36:20,670 Había pasado un mes. 406 00:36:21,070 --> 00:36:23,030 Nunca solía tocar el alcohol. 407 00:36:23,630 --> 00:36:25,670 Ahora estaba borracho todas las noches. 408 00:36:26,150 --> 00:36:28,270 No habló, no comió. 409 00:36:29,310 --> 00:36:31,190 Ni siquiera amaba a su hijo. 410 00:36:43,030 --> 00:36:45,790 No esperes en vano, abuela. No puedo llevarte conmigo ahora. 411 00:36:45,830 --> 00:36:47,470 ¡No soy una abuela! 412 00:36:47,670 --> 00:36:48,750 Bueno, ¿qué eres? 413 00:36:48,950 --> 00:36:51,390 ¿Envió a su esposa al gerente? 414 00:36:55,510 --> 00:36:56,950 ¡Qué basura estás hablando! 415 00:36:57,270 --> 00:37:00,150 Dicen que el Estambul ha enviado su bella esposa al gerente. 416 00:37:00,270 --> 00:37:01,150 ¿Quién dijo esta mentira? 417 00:37:01,190 --> 00:37:02,110 ¿Poder? 418 00:37:02,150 --> 00:37:04,890 Su esposa ahora está con el gerente. Búscalo tú mismo. 419 00:37:14,990 --> 00:37:16,110 ¿Qué pasó? 420 00:37:16,670 --> 00:37:19,870 Parece que el camión era más importante. que la vida de tantos hombres. 421 00:37:30,610 --> 00:37:31,490 ¡Ilyas! 422 00:37:51,690 --> 00:37:52,850 La traje aquí. 423 00:37:52,970 --> 00:37:54,610 no le vas a pegar mientras estoy cerca. 424 00:37:54,730 --> 00:37:57,130 No te metas en mis asuntos. No te entrometas. 425 00:38:05,490 --> 00:38:07,810 El estambulés es un cobarde mujeriego. 426 00:38:13,850 --> 00:38:16,050 Que lo solucionen ellos mismos. 427 00:38:17,790 --> 00:38:18,910 Dilo de nuevo. 428 00:38:19,110 --> 00:38:20,110 Dilo de nuevo, amigo. 429 00:38:20,150 --> 00:38:21,930 El estambulés es un cobarde mujeriego. 430 00:38:26,190 --> 00:38:28,190 ¿Estoy mintiendo? ¿No enviaste a tu esposa? 431 00:38:28,310 --> 00:38:30,390 Levántate, amigo. Levántate, perro. 432 00:38:30,430 --> 00:38:31,790 Déjame oírte decirlo de nuevo. 433 00:38:31,830 --> 00:38:33,070 Suéltame. 434 00:38:33,230 --> 00:38:34,510 Suelta, digo. 435 00:38:34,950 --> 00:38:36,230 Ninguno de vosotros es su amigo. 436 00:38:36,270 --> 00:38:37,150 ¿Estoy mintiendo, amigo? 437 00:38:37,190 --> 00:38:38,110 Suéltame. 438 00:38:38,750 --> 00:38:40,950 - ¿No enviaste a tu esposa? - No huyas, perro. 439 00:38:40,990 --> 00:38:43,990 - Que Dios me proteja contra el estanbulero. - Cobarde mujeriego. 440 00:38:44,790 --> 00:38:46,710 Esa noche no volvió a casa. en absoluto. 441 00:38:47,190 --> 00:38:48,910 La noche siguiente tampoco vino. 442 00:38:49,070 --> 00:38:51,690 Fue mi culpa. Todo lo que hicimos fue esperar. 443 00:38:52,310 --> 00:38:53,870 Ella es sólo una tonta chica de pueblo. 444 00:38:53,910 --> 00:38:55,670 Me dije a mí mismo que ella no lo entendería. mi pena. 445 00:38:55,710 --> 00:38:57,390 Ya no podía soportar a mi hijo. 446 00:38:57,430 --> 00:38:58,350 Estaba completamente solo. 447 00:38:58,590 --> 00:39:02,550 Seguía escuchando la voz de Dilek: "Si no fuera por ellos podías hacer lo que quisieras". 448 00:39:02,670 --> 00:39:03,790 Si no fuera por ellos... 449 00:39:03,830 --> 00:39:05,390 Asya, Samet. 450 00:39:06,000 --> 00:39:10,280 Pero había un lugar donde podía abiertamente muestra mi pena, maldice libremente y quédate un rato: 451 00:39:10,560 --> 00:39:12,000 La casa de Dilek. 452 00:39:12,200 --> 00:39:14,480 Estaba sola y sin ninguna solución. 453 00:39:14,760 --> 00:39:16,920 Me refugié con ella. 454 00:39:17,400 --> 00:39:19,560 Esperamos durante meses. 455 00:39:19,720 --> 00:39:21,160 Pensamos finalmente regresaría con nosotros. 456 00:39:21,200 --> 00:39:24,200 Él era nuestro marido. nuestro padre, nuestro todo. 457 00:39:26,920 --> 00:39:29,160 Allí estaba él con el pañuelo rojo en la cabeza. 458 00:39:29,200 --> 00:39:31,680 Sabía que finalmente regresaría con nosotros. 459 00:39:34,840 --> 00:39:37,000 Sólo pasé para pedir noticias. 460 00:39:37,120 --> 00:39:38,320 Esperas en vano, mujer. 461 00:39:38,360 --> 00:39:40,720 Tu estanbulero finalmente se queda con Dilek. 462 00:39:41,200 --> 00:39:43,160 Esa noche no pude dormir. 463 00:39:43,200 --> 00:39:45,920 Ese cerdo me había dicho una mentira. Lo sabía. 464 00:39:46,200 --> 00:39:47,640 Él era mi Ilyas. 465 00:39:48,080 --> 00:39:50,000 Incluso si lo viera con mis propios ojos No lo creería. 466 00:41:06,770 --> 00:41:08,090 ¿Qué tienes en mente? 467 00:41:08,770 --> 00:41:09,930 Nada. 468 00:41:16,090 --> 00:41:17,530 Ilyas. 469 00:41:18,790 --> 00:41:21,750 - Vino tu esposa. - ¿Qué? 470 00:41:21,850 --> 00:41:24,130 Ella estaba aquí. La vi desde la ventana de la cocina. 471 00:41:43,230 --> 00:41:44,790 Ella es tu esposa. 472 00:41:45,350 --> 00:41:46,510 Y tú también tienes un hijo. 473 00:41:47,150 --> 00:41:49,210 Yo también te he amado, pero... 474 00:42:24,870 --> 00:42:26,310 Mi chica del pañuelo rojo. 475 00:42:26,430 --> 00:42:28,210 Mi Asya. 476 00:42:29,030 --> 00:42:31,770 Nunca amé a nadie más que a ti. 477 00:43:14,770 --> 00:43:15,770 ¿A dónde, mujer? 478 00:43:15,890 --> 00:43:17,690 Bueno, a... 479 00:43:18,450 --> 00:43:19,570 Ese lugar... 480 00:43:19,650 --> 00:43:21,210 Tomaremos el desvío en Dermendere. 481 00:43:21,730 --> 00:43:22,570 Muy bien. 482 00:43:22,730 --> 00:43:25,690 Te levantarás atrás, Tengo un enfermo a mi lado. 483 00:43:32,130 --> 00:43:33,570 Dame a tu hijo. 484 00:43:41,250 --> 00:43:42,890 Toma mi mano. 485 00:43:43,290 --> 00:43:45,050 Yo mismo me levantaré. 486 00:43:46,450 --> 00:43:48,890 Siéntate en ese rincón, para que el niño no tenga frío. 487 00:43:52,570 --> 00:43:54,330 Está bien. 488 00:44:04,210 --> 00:44:05,570 Que mujer tan hermosa. 489 00:44:05,610 --> 00:44:08,250 ¿Adónde puede estar yendo? con un bebe tan pequeño? 490 00:44:08,730 --> 00:44:11,130 ¿Adónde podemos ir ahora? 491 00:44:11,170 --> 00:44:13,110 ¿Con quién podemos refugiarnos? 492 00:44:13,130 --> 00:44:15,490 Seguramente tiene un dolor en su corazón. 493 00:44:18,790 --> 00:44:20,950 el pequeño está llorando porque tiene frío. 494 00:44:22,630 --> 00:44:24,230 Dámelo. 495 00:44:25,790 --> 00:44:28,510 Sólo llora porque tiene frío. no te preocupes. 496 00:44:30,470 --> 00:44:32,790 Tuve dos hijos propios. 497 00:44:45,870 --> 00:44:47,670 Habla como si ya estuvieran muertos. 498 00:44:47,710 --> 00:44:51,310 Que Dios nos proteja. Si algo le pasa a Samet, moriré. 499 00:44:52,310 --> 00:44:54,430 se quedo dormido una vez que encontró un lugar cálido. 500 00:44:54,470 --> 00:44:55,950 ¿Es un hijo? 501 00:44:56,590 --> 00:44:58,770 Parece un buen hombre. 502 00:45:03,870 --> 00:45:06,190 ¿Nos estaría buscando ahora? 503 00:45:13,510 --> 00:45:15,870 Maldito bastardo. ¡Esperma de cerdo! 504 00:45:15,910 --> 00:45:17,990 ¿Para qué viniste? Sal de nuestra casa. 505 00:45:18,030 --> 00:45:21,310 Nos avergonzaste, nos hiciste un ¡hazmerreír, sal de nuestra casa! 506 00:45:21,350 --> 00:45:23,230 ¡Cerdo, piérdete! 507 00:45:23,590 --> 00:45:24,950 Déjalo, madre. 508 00:45:28,270 --> 00:45:30,370 ¿Por qué no trajiste a mi hermana? 509 00:45:40,810 --> 00:45:42,130 Hemos llegado, mujer. 510 00:45:42,270 --> 00:45:43,670 ¿Dónde estamos? 511 00:45:43,710 --> 00:45:45,550 Este es Dermenderé. 512 00:45:45,590 --> 00:45:47,570 Tomaremos el desvío hacia el río. 513 00:45:47,610 --> 00:45:49,770 Tú bajas primero Te lo daré. 514 00:46:03,810 --> 00:46:05,930 Este es el pueblo al que ibas ¿no es así? 515 00:46:06,290 --> 00:46:07,810 Así es. 516 00:46:25,150 --> 00:46:26,630 ¿Cómo estás hermano? 517 00:46:26,870 --> 00:46:27,630 Estoy bien, jefe. 518 00:46:27,670 --> 00:46:28,950 ¿Traigo un poco de té? 519 00:46:29,070 --> 00:46:31,150 Gracias, Tomaré un vaso de agua. 520 00:46:31,190 --> 00:46:32,390 DE ACUERDO. 521 00:46:34,910 --> 00:46:37,910 Dos tés fuertes para nosotros y llevar un vaso de agua al coche. 522 00:46:43,190 --> 00:46:45,870 - No puedo sacarme a esa mujer de la cabeza. - Ella seguramente es hermosa. 523 00:46:45,910 --> 00:46:49,910 Eso no tiene nada que ver con eso. parece Para mí ella no tiene adónde ir. 524 00:47:11,990 --> 00:47:14,230 ¿Por qué late mi corazón? ¿de repente? 525 00:47:20,850 --> 00:47:22,990 No bebiste tu té, hermano. 526 00:47:42,510 --> 00:47:44,670 No me malinterprete, señora. 527 00:47:44,950 --> 00:47:46,630 No tienes un lugar a donde ir. 528 00:47:47,430 --> 00:47:48,830 El clima esta cambiando para peor. 529 00:47:48,990 --> 00:47:51,430 ¿A dónde puedes ir en ese ¿Frío helado? 530 00:47:51,630 --> 00:47:53,550 Quédate con nosotros esta noche. 531 00:47:53,650 --> 00:47:55,930 Y ve a donde quieras mañana. 532 00:47:57,050 --> 00:47:58,370 Piensa en tu bebé, mujer. 533 00:47:58,410 --> 00:47:59,930 ¿Qué más puedo hacer? 534 00:48:00,090 --> 00:48:01,970 Que Dios me ayude. 535 00:48:12,250 --> 00:48:13,850 ¿No hay nadie más aquí? 536 00:48:14,250 --> 00:48:15,450 No te preocupes. 537 00:48:15,590 --> 00:48:18,270 Me quedaré en la habitación de afuera. 538 00:48:24,370 --> 00:48:26,330 Cierra la puerta, el bebé tendrá frío. 539 00:48:37,650 --> 00:48:39,050 Ponte cómodo. 540 00:48:43,010 --> 00:48:45,310 Si tan solo mi Ilyas estuviera aquí... 541 00:48:51,810 --> 00:48:55,970 mi pequeño, completamente solo y sin suerte con el destino. 542 00:49:02,910 --> 00:49:04,590 Hay comida en el armario. 543 00:49:04,910 --> 00:49:06,270 No tengo hambre. 544 00:49:06,310 --> 00:49:08,110 Y leche también. No tengas miedo. 545 00:49:08,150 --> 00:49:10,470 Nadie te molestará aquí. 546 00:49:10,510 --> 00:49:12,630 Mi nombre es Cemsit. Soy capataz de construcción de carreteras. 547 00:49:12,950 --> 00:49:15,110 Puedes confiar en mí, mujer. 548 00:49:22,510 --> 00:49:26,390 Pon algunos leños en el fuego. antes de irte a la cama. Buenas noches. 549 00:49:35,710 --> 00:49:38,430 ¿Hicimos mal al venir aquí? ¿Mi Samet? 550 00:49:40,350 --> 00:49:42,110 ¿Qué más podríamos haber hecho? 551 00:49:58,530 --> 00:50:02,350 El niño está enfermo. No durmió en todo noche, señor. Está ardiendo de fiebre. 552 00:50:02,510 --> 00:50:03,690 Ya voy. 553 00:50:10,650 --> 00:50:12,410 Bueno cariño. ¿Entonces te has enfermado? 554 00:50:12,970 --> 00:50:14,610 Ha cogido un resfriado, tiene fiebre. 555 00:50:14,850 --> 00:50:15,530 Ven a mí. 556 00:50:15,570 --> 00:50:18,410 ¿Qué podemos hacer, señor? ¿Qué podemos hacer por mi Samet? 557 00:50:18,450 --> 00:50:20,410 No te preocupes. El niño puede tomarlo. 558 00:50:20,690 --> 00:50:22,730 Voy a buscar un médico. 559 00:50:23,170 --> 00:50:24,330 Volveré esta noche. 560 00:50:27,930 --> 00:50:29,490 ¿Dónde está tu padre, Samet? 561 00:50:29,530 --> 00:50:31,050 ¿Dónde está mi Ilyas? 562 00:50:31,090 --> 00:50:34,970 No llores. El tío Cemsit vendrá a buscar un médico. 563 00:50:35,770 --> 00:50:38,250 Y mañana volveremos con tu padre. No llores. 564 00:50:47,130 --> 00:50:48,690 Por aquí por favor, doctor. 565 00:50:54,730 --> 00:50:56,970 - ¿Cómo está? - El pequeño no es él mismo. 566 00:51:01,210 --> 00:51:02,870 La fiebre baja al poco tiempo. 567 00:51:05,650 --> 00:51:08,530 - ¿Podrás encontrar a alguien para dar? inyecciones por aquí? - Lo haré yo mismo. 568 00:51:09,170 --> 00:51:12,130 Dejaré un poco de medicina. Debes cuidarlo durante una semana. 569 00:51:12,170 --> 00:51:14,010 Y no lo lleves afuera. 570 00:51:14,370 --> 00:51:15,730 No podemos quedarnos aquí. 571 00:51:16,770 --> 00:51:20,290 La dama es un pariente cercano. ella era regresando a su pueblo mañana... 572 00:51:20,330 --> 00:51:23,330 La vida del bebé es más importante ahora. Puede convertirse en neumonía en cualquier momento. 573 00:51:23,370 --> 00:51:24,450 No te preocupes. 574 00:51:24,490 --> 00:51:27,450 No podemos quedarnos. ¿Cómo podemos quedarnos? 575 00:51:29,130 --> 00:51:33,170 Podré estar con Samet una semana más. Cómo he echado de menos la voz de un niño. 576 00:51:33,210 --> 00:51:35,330 Después de eso se irán... 577 00:51:36,350 --> 00:51:37,730 Es un buen hombre. 578 00:51:37,930 --> 00:51:40,770 ¿Qué podría haber hecho? con un bebé tan pequeño como una mano. 579 00:51:41,050 --> 00:51:43,130 Ilyas se ha vuelto loco ahora. 580 00:51:43,170 --> 00:51:45,090 Señorita Dilek... 581 00:51:45,330 --> 00:51:47,770 nunca he besado a mi marido en su pecho. 582 00:51:50,830 --> 00:51:53,090 Mira aquí, mi muchacho fuerte, abre la boca. 583 00:51:53,290 --> 00:51:55,810 Tómalo, mi león. 584 00:51:56,430 --> 00:51:58,610 Mi vida. 585 00:51:59,310 --> 00:52:00,790 Mi amor. 586 00:52:03,870 --> 00:52:05,310 ¿Qué pasa si no le damos? la inyección? 587 00:52:06,990 --> 00:52:08,670 Abrázalo fuerte. 588 00:52:13,430 --> 00:52:14,550 Querida. 589 00:52:18,430 --> 00:52:19,710 Él se está riendo. 590 00:52:20,030 --> 00:52:21,150 Él se está riendo. 591 00:52:25,310 --> 00:52:26,910 Mi vida. 592 00:52:27,350 --> 00:52:28,830 ¿Dónde encontraste estas cosas? 593 00:52:29,030 --> 00:52:30,790 Los compré hoy en la ciudad. 594 00:52:34,290 --> 00:52:36,530 Y esto es para ti. 595 00:52:56,790 --> 00:52:58,410 Espero que me perdones. 596 00:52:59,010 --> 00:53:02,270 Escuché la voz de Samet desde afuera. 597 00:53:02,950 --> 00:53:05,670 Dormí poco las últimas noches, Debo haberme quedado dormido. 598 00:53:05,790 --> 00:53:08,750 Vi que la puerta estaba abierta, y ha estado llorando. 599 00:53:09,350 --> 00:53:12,390 Aquí tienes. A los brazos de tu madre. 600 00:53:13,670 --> 00:53:16,230 La fiebre ha bajado. Mañana no quedará nada. 601 00:53:16,510 --> 00:53:18,830 El té está listo. Saldré en un rato. 602 00:53:19,750 --> 00:53:21,510 Es hora de que te dejemos. 603 00:53:22,810 --> 00:53:24,550 Pero Samet aún no se encuentra bien. 604 00:53:24,650 --> 00:53:25,990 Debemos irnos. 605 00:53:26,710 --> 00:53:29,390 No te molestaremos. Simplemente nos iremos. 606 00:53:30,570 --> 00:53:33,770 Te resfriarás. Detendré un auto por ti. 607 00:54:12,710 --> 00:54:14,990 No se detuvo. De ninguna manera. 608 00:54:36,210 --> 00:54:39,150 Los coches pasan muy rápido. No pude captar la atención del conductor. 609 00:54:39,190 --> 00:54:41,670 Un auto tenía una ventana rota, Samet se habría resfriado. 610 00:54:41,710 --> 00:54:43,470 Y la mayoría de los coches ni siquiera se detuvieron. 611 00:54:48,490 --> 00:54:50,930 no queria que te fueras tan pronto. 612 00:54:52,370 --> 00:54:54,410 Quieres volver a casa, ¿no? 613 00:54:58,010 --> 00:55:00,330 Amas a tu marido, ¿no? 614 00:55:04,530 --> 00:55:06,530 ¿No puedes quedarte hasta mañana? 615 00:55:07,270 --> 00:55:09,290 Está bien. 616 00:56:00,050 --> 00:56:02,310 Pensé que nunca miraría a otra mujer. 617 00:56:02,350 --> 00:56:06,590 Ella se iría mañana regresar con su amado esposo. 618 00:56:17,630 --> 00:56:20,110 preparé algo de comida, ¿comerás con nosotros? 619 00:56:20,270 --> 00:56:23,270 En ese momento estábamos construyendo un gran puente en el este... 620 00:56:23,310 --> 00:56:27,270 Cuando escuché la noticia del terremoto, Corrí como un loco a mi ciudad natal. 621 00:56:28,030 --> 00:56:30,710 Nuestra casa era sólo un montón de escombros. 622 00:56:30,750 --> 00:56:33,510 perdí a mis dos hijos y mi esposa. 623 00:56:33,550 --> 00:56:35,070 Al principio pensé que moriría de pena. 624 00:56:35,110 --> 00:56:38,790 Pero uno puede salvarse trabajando, Construí caminos, abrí túneles, 625 00:56:39,070 --> 00:56:40,950 Hicieron grandes puentes nuevos. 626 00:56:41,110 --> 00:56:43,430 Pero de alguna manera no pude conseguir El pasado fuera de mi mente. 627 00:56:43,670 --> 00:56:45,910 De alguna manera me habían aislado de la vida. 628 00:56:46,030 --> 00:56:49,430 Samet y tú me has vuelto a conectar. con la vida, Asya. 629 00:56:57,210 --> 00:56:58,590 Asya. 630 00:57:05,950 --> 00:57:09,610 - ¿Entonces volviste? - Fui un tonto. ¿Ha perdonado? 631 00:57:10,810 --> 00:57:13,410 Ilyas se ha ido, Asya. 632 00:57:14,050 --> 00:57:16,270 ¿Con quién se fue? 633 00:57:16,590 --> 00:57:19,870 - Te ha buscado por todas partes. - ¿Con quién se fue? 634 00:57:19,930 --> 00:57:21,890 El tipo se ha vuelto completamente loco. 635 00:57:22,050 --> 00:57:23,450 ¿Con quién? 636 00:57:24,670 --> 00:57:27,410 Tienes razón, él no es un chico para ser casado con. Pero sabes que él te ama. 637 00:57:27,450 --> 00:57:28,690 ¿Con quién, tío? 638 00:57:32,050 --> 00:57:34,370 Se fue con la señorita Dilek. 639 00:57:36,390 --> 00:57:38,810 Volverá en unos días. 640 00:57:45,190 --> 00:57:47,030 ¿Volverás con tus padres? 641 00:57:52,470 --> 00:57:54,710 Mira aquí, Quédate con nosotros unos días. 642 00:57:55,030 --> 00:57:57,070 Gracias tío. 643 00:58:04,730 --> 00:58:07,110 Cobarde mujeriego de Estambul. 644 00:58:16,410 --> 00:58:17,630 Asya. 645 00:58:25,830 --> 00:58:29,590 Si lo hubieras encontrado, Me habría ido sin mirar atrás. 646 00:58:36,030 --> 00:58:37,590 ¿A dónde, Asya? 647 00:58:38,630 --> 00:58:41,790 No quiero ser una carga para ti. Me mudaré a la ciudad y buscaré trabajo. 648 00:58:42,830 --> 00:58:45,670 Puedo encontrar trabajo para ti, si quieres. 649 00:58:53,350 --> 00:58:57,590 En ese momento encontré trabajo para Asya en el Sarid? Cooperativa de tejido de alfombras. 650 00:59:01,670 --> 00:59:03,790 Todos los días, después del trabajo, Yo vigilaría los camiones. 651 00:59:03,910 --> 00:59:06,790 Esperando ver a Ilyas. 652 00:59:07,070 --> 00:59:10,310 No pude olvidarlo. Aún así sentía amor por él y todavía esperé. 653 00:59:10,590 --> 00:59:17,730 Yo también esperé... por el día en que ella me devolvería mi amor. 654 00:59:18,310 --> 00:59:21,150 ¿Dónde estaba Ilyas? ¿Estaba todavía con esa mujer? 655 00:59:21,350 --> 00:59:26,250 Espero que no hayan tenido algún niño por ahora. 656 00:59:27,930 --> 00:59:30,810 Me dije a mí mismo que vendría algún día. 657 00:59:31,090 --> 00:59:34,670 Mi amor lo traería, volvería con nosotros. 658 00:59:46,560 --> 00:59:49,560 Ella todavía lo estaba esperando. 659 00:59:50,980 --> 00:59:54,080 Deseaba que ella me esperara después de mi jornada laboral. 660 00:59:55,080 --> 00:59:59,920 Sabía que nos amaba. Estaba triste. ¿Qué podría hacer? 661 00:59:59,960 --> 01:00:02,120 A veces me dije a mí mismo deberíamos irnos. 662 01:00:02,360 --> 01:00:06,920 Pero tenía miedo de empezar una nueva vida. 663 01:00:08,320 --> 01:00:17,320 En la cima de una colina nevada hay muchos prados, prados... 664 01:00:18,080 --> 01:00:22,960 Subí esas colinas lluviosas... 665 01:00:24,480 --> 01:00:28,920 Era un hombre cariñoso. Me dio confianza. 666 01:00:28,960 --> 01:00:33,360 Poco a poco comencé a olvidar mis recuerdos agridulces. 667 01:00:51,020 --> 01:00:51,960 ¿Qué es esto? 668 01:00:52,980 --> 01:00:54,520 Un columpio. 669 01:00:54,660 --> 01:00:57,180 Pero Samet es demasiado joven. ¿Cómo puede jugar con él? 670 01:00:57,320 --> 01:00:59,180 Jugará con él cuando sea mayor. 671 01:01:15,560 --> 01:01:17,200 Samet envejecerá... 672 01:01:17,240 --> 01:01:19,560 Jugará en el columpio. 673 01:01:19,680 --> 01:01:22,280 Es como si Cemsit hubiera planeado nuestro futuro. 674 01:01:22,320 --> 01:01:24,200 Íbamos a quedarnos aquí para siempre. 675 01:01:24,240 --> 01:01:26,200 ¿Pero como qué? 676 01:01:26,240 --> 01:01:28,520 ¿Invitado? ¿Inquilino? 677 01:01:29,160 --> 01:01:32,960 Pensé por primera vez cómo Yo presentaría Cemsit a Samet. 678 01:01:33,120 --> 01:01:36,080 ¿Tío Cemsit? 679 01:01:36,480 --> 01:01:38,280 ¿Un familiar? 680 01:01:39,280 --> 01:01:43,040 Samit se hará mayor. Samet jugará en el columpio. 681 01:01:43,440 --> 01:01:45,680 Samet le hará preguntas a su madre. 682 01:02:12,640 --> 01:02:14,600 Ella todavía lo está esperando. 683 01:02:19,680 --> 01:02:21,560 Te he esperado. 684 01:02:21,840 --> 01:02:24,200 Llegaste tarde y estábamos preocupados. 685 01:02:34,840 --> 01:02:36,360 Pasó el tiempo. 686 01:02:36,680 --> 01:02:40,880 Samet creció y podía jugar en el columpio. 687 01:02:46,280 --> 01:02:49,080 Mamá, ven aquí. 688 01:02:54,040 --> 01:02:56,440 Balanceemos juntos. 689 01:02:56,960 --> 01:03:00,320 Padre hizo esto para ti. 690 01:03:03,000 --> 01:03:05,400 Papá, mamá. 691 01:03:08,320 --> 01:03:09,600 Mi hijo. 692 01:03:10,880 --> 01:03:14,560 Samet le dijo padre. Eligió a Cemsit como su padre. 693 01:03:14,920 --> 01:03:19,240 ¿Quieres, Asya Meran, llevarte a Cemsit Kira? hijo de Mansur, como vuestro legítimo marido? 694 01:03:23,400 --> 01:03:24,400 Lo haré. 695 01:03:24,440 --> 01:03:28,600 ¿Lo harás, Cemsit Kira? toma a Asya Meram, hija de Ali, como tu legítima esposa? 696 01:03:28,880 --> 01:03:29,360 Lo haré. 697 01:03:30,280 --> 01:03:32,200 En la boda, mi corazón no latía tanto. 698 01:03:32,240 --> 01:03:34,440 ¿Fue porque era ¿Sólo una ceremonia de matrimonio oficial? 699 01:03:34,480 --> 01:03:35,640 No pensé que ella diría que sí. 700 01:03:35,720 --> 01:03:37,600 ¿Fue capaz de olvidar? ¿Su primer marido? 701 01:03:37,760 --> 01:03:41,160 Contaba como mi primer matrimonio. Estaba muy triste. 702 01:03:43,840 --> 01:03:45,680 ¿Es esto felicidad? 703 01:03:47,400 --> 01:03:49,800 No sabía qué era la felicidad. 704 01:03:50,720 --> 01:03:53,480 En algún momento estuvo él. A él lo amaba. 705 01:03:54,560 --> 01:03:57,840 ¿Fue eso amor? ¿Que es el amor? 706 01:03:58,280 --> 01:04:02,480 Un arroyo amigable que fluye, hojas susurrando en el viento de otoño, 707 01:04:02,800 --> 01:04:05,200 gotas de lluvia golpeando contra la ventana. 708 01:04:05,720 --> 01:04:07,960 Un latido del corazón. 709 01:04:10,040 --> 01:04:12,240 Después de todo, Incluso un arroyo amigo deja de fluir. 710 01:04:12,440 --> 01:04:14,360 Las hojas se secan y caen. 711 01:04:14,400 --> 01:04:17,280 Deja de llover, sale el sol. 712 01:04:17,560 --> 01:04:19,400 ¿Qué fue el amor? 713 01:04:20,360 --> 01:04:25,120 Amor, ese era el reclamo de propiedad de el uno al otro... la cálida mano de un buen amigo 714 01:04:25,360 --> 01:04:27,200 un esfuerzo humano. 715 01:04:27,240 --> 01:04:28,960 Amor, eso fue bondad. 716 01:04:29,080 --> 01:04:30,560 Amor, eso era trabajo humano. 717 01:04:30,600 --> 01:04:40,040 En la cima nevada de la colina, prados, prados,... 718 01:04:40,280 --> 01:04:50,840 Subí la cima de la colina lluviosa, oy prados... 719 01:04:51,280 --> 01:05:01,760 Dijeron que mi bebé estaba durmiendo, oy prados... 720 01:05:01,920 --> 01:05:12,800 Déjalo dormir, Beso los prados... 721 01:05:18,820 --> 01:05:21,840 Hubo un accidente, ¿Puede ayudarnos, señor? 722 01:05:23,060 --> 01:05:25,040 Acostaste a Samet. 723 01:05:26,000 --> 01:05:28,200 Volveré pronto. 724 01:05:35,060 --> 01:05:37,280 Ese tipo ha sido golpeado duramente en la cabeza. 725 01:05:42,940 --> 01:05:45,740 El camión... ¿Qué pasó con el camión? 726 01:05:46,300 --> 01:05:49,180 No hay grandes daños. Olvídate del camión y gracias a Dios que estás vivo. 727 01:05:49,780 --> 01:05:51,340 Tú te encargas del camión. 728 01:05:54,940 --> 01:05:56,500 Hervir un poco de agua. 729 01:05:57,620 --> 01:05:58,940 Hay agua caliente. 730 01:05:59,340 --> 01:06:01,060 Y echa algunos leños al fuego. 731 01:06:10,300 --> 01:06:13,780 - ¿No me reconociste? - Por supuesto que sí, mi héroe. 732 01:06:14,900 --> 01:06:19,100 He cambiado mucho, ¿no? No toqué la bebida en ese momento. 733 01:06:41,980 --> 01:06:44,860 ¿Qué debo hacer ahora? ¿Qué debo hacer? 734 01:06:45,820 --> 01:06:47,740 Espera, me quitaré esa chaqueta. 735 01:06:48,020 --> 01:06:52,300 Esta amiga es conductora, Asya. Su camioneta ha tenido un accidente. Después de un descanso estará bien. 736 01:06:57,460 --> 01:06:59,820 Trae yodo y algodón, Asya. 737 01:07:01,780 --> 01:07:04,580 Si hubiera sabido que él era su primer marido, ¿Lo habría traído aquí? 738 01:07:04,620 --> 01:07:06,980 Yo lo haría. Fue herido. 739 01:07:08,180 --> 01:07:10,060 ¿Por qué vino aquí? 740 01:07:10,140 --> 01:07:12,980 Por Dios, ¿qué haré ahora? ¿Qué debo hacer? 741 01:07:12,820 --> 01:07:14,420 Trae un poco de agua, Asya. 742 01:07:18,940 --> 01:07:21,180 Déjame limpiar la herida primero. 743 01:07:36,140 --> 01:07:37,660 Aprieta los dientes, amigo mío. 744 01:07:38,300 --> 01:07:40,700 ¿Se conduce un camión? cuando esta borracho? 745 01:07:40,900 --> 01:07:43,780 Aunque eres mi invitado, esto dolerá mucho. 746 01:07:44,860 --> 01:07:47,620 Asya, pásame el yodo. 747 01:08:01,420 --> 01:08:03,140 Muy bien, eso es todo. 748 01:08:05,340 --> 01:08:08,340 Simplemente siéntate ahí, Yo haré tu cama. 749 01:08:09,060 --> 01:08:11,180 Estoy bien. Yo iré. 750 01:08:12,820 --> 01:08:15,460 esta noche No te dejaremos ir a ninguna parte. 751 01:08:39,900 --> 01:08:41,820 ¿Quién es ese tío, madre? 752 01:08:45,180 --> 01:08:46,660 ¡Samet! 753 01:08:47,300 --> 01:08:50,460 No puedo soportarlo. No puedo soportarlo. 754 01:08:51,300 --> 01:08:53,800 Tío, ¿de dónde vienes? 755 01:08:54,260 --> 01:08:56,360 Desde muy lejos, hijo mío. 756 01:08:56,520 --> 01:08:59,360 ¿Qué le pasó a tu cabeza? ¿Te dieron una paliza? 757 01:09:03,960 --> 01:09:08,260 - ¿No tienes un arma? - Lo dejé en casa. 758 01:09:08,280 --> 01:09:12,120 - ¿Me lo mostrarás mañana? - Te lo mostraré. 759 01:09:12,760 --> 01:09:14,440 ¿Cómo te llamas? 760 01:09:15,640 --> 01:09:17,000 Ilyas. 761 01:09:17,040 --> 01:09:19,080 ¿Eres amigo de mi padre? 762 01:09:19,120 --> 01:09:21,480 Él es tu padre, hija mía. 763 01:09:23,240 --> 01:09:24,640 Mi hijo. 764 01:09:25,120 --> 01:09:26,280 Papá. 765 01:09:28,640 --> 01:09:30,880 Prepara la cama de nuestros invitados, Asya. 766 01:09:33,280 --> 01:09:36,080 - ¿Tu hijo? - Sí. 767 01:09:36,680 --> 01:09:38,320 Tu bigote me hace cosquillas, papi. 768 01:09:38,960 --> 01:09:41,320 Mi hijo. Mi chica del pañuelo rojo cerca de mí, y no puedo tocarla. 769 01:09:41,360 --> 01:09:44,360 Sentí ganas de llorar, pero no pude llorar. 770 01:09:44,400 --> 01:09:47,760 Cuando te vayas a dormir, deja tu camisa. Asya lo lavará. 771 01:09:51,440 --> 01:09:53,240 Buenas noches. 772 01:09:53,520 --> 01:09:56,080 Tío Ilyas, no te vayas temprano, ¿vale? 773 01:09:58,760 --> 01:10:00,600 ¿Quién soy yo en esta casa? 774 01:10:00,800 --> 01:10:02,560 ¿Qué soy yo? 775 01:10:38,280 --> 01:10:39,800 Mírame a los ojos, amado. 776 01:10:40,120 --> 01:10:42,600 Te he extrañado mucho. Mírame a los ojos. 777 01:10:42,880 --> 01:10:44,200 Tenía miedo. 778 01:10:44,440 --> 01:10:48,600 Significaba que todavía lo amaba. Que no lo había olvidado. 779 01:11:38,760 --> 01:11:41,880 Samet es su hijo. Asya todavía lo ama. 780 01:11:41,920 --> 01:11:44,400 Si quisieran irse, ¿Podré evitarlo? 781 01:11:44,680 --> 01:11:46,640 Si fueran felices... 782 01:11:46,680 --> 01:11:50,720 ¿Qué fue el amor? ¿Quién fue mi amado? ¿Quién nos dio refugio y calor? 783 01:11:50,760 --> 01:11:53,480 no lo sabia quien tenía los derechos del padre. 784 01:11:53,800 --> 01:11:56,520 Tenía miedo. Mi Samet no debería sufrir. 785 01:12:42,820 --> 01:12:44,220 Asya. 786 01:12:44,460 --> 01:12:47,060 Dejé todo y vine, Asya. 787 01:12:47,400 --> 01:12:50,700 Vine por ti, gracias a Samet. 788 01:12:50,840 --> 01:12:52,700 ¿Puedes perdonarme? 789 01:12:53,580 --> 01:12:55,540 Toma mi mano otra vez, Asya. 790 01:13:13,860 --> 01:13:16,020 Buen día. ¿Cómo estás? 791 01:13:16,080 --> 01:13:17,460 Bien, gracias. 792 01:13:17,500 --> 01:13:19,780 Anoche había hielo. Tengo que calentar el motor. 793 01:13:20,380 --> 01:13:22,140 ¿Podrás arrancar el camión? 794 01:13:22,300 --> 01:13:23,700 Lo intentaremos. 795 01:13:23,960 --> 01:13:27,860 Asya, avísanos cuando el agua esté caliente. Nosotros lo llevaremos. 796 01:13:29,280 --> 01:13:31,380 Vamos. 797 01:13:55,980 --> 01:13:58,060 Mamá... 798 01:14:00,760 --> 01:14:03,640 ¿Dónde está el tío Ilyas, madre? 799 01:14:03,840 --> 01:14:06,340 Fueron a la camioneta, hijo mío. 800 01:14:07,440 --> 01:14:10,420 Por favor llévame allí, madre. 801 01:14:16,180 --> 01:14:18,600 Vierta un poco de agua caliente, todo estará bien. 802 01:14:18,635 --> 01:14:19,500 Gracias. 803 01:14:39,780 --> 01:14:41,420 Tío Ilyas. 804 01:14:41,660 --> 01:14:43,340 Tío Ilyas. 805 01:14:43,380 --> 01:14:45,660 Méteme en el camión. 806 01:14:51,460 --> 01:14:53,340 Arriba vas. 807 01:15:05,300 --> 01:15:07,620 Samet, vámonos a casa. 808 01:15:13,140 --> 01:15:16,340 Toma al niño, Salta y vámonos, Asya. 809 01:15:17,180 --> 01:15:18,620 ¿No es Samet mi hijo? 810 01:15:18,660 --> 01:15:21,100 ¿No eres mi chica del pañuelo rojo? 811 01:15:43,460 --> 01:15:46,780 No olvides traer tu arma, tío. 812 01:16:16,100 --> 01:16:17,960 Samet. 813 01:16:18,380 --> 01:16:21,160 Salir de una obra de teatro por un rato. 814 01:16:31,240 --> 01:16:33,080 Esta es tu arma. 815 01:16:37,280 --> 01:16:40,080 - ¿Te llevo a dar un paseo en la camioneta? - Vamos. 816 01:17:16,400 --> 01:17:18,560 Que Dios me ayude. 817 01:17:20,640 --> 01:17:23,720 Seré conductor cuando sea mayor. 818 01:17:25,820 --> 01:17:28,980 Mira que tío Ilyas me ha traído. 819 01:17:38,320 --> 01:17:40,160 - ¿Cómo te fue? - Está bien. 820 01:17:40,520 --> 01:17:42,640 Traje un regalo para Samet. 821 01:17:42,680 --> 01:17:43,960 Quédate con nosotros a cenar. 822 01:17:44,320 --> 01:17:45,280 No tengo tiempo. 823 01:17:45,320 --> 01:17:46,080 Como quieras. 824 01:17:46,120 --> 01:17:48,080 - Nos vemos. - Adiós. 825 01:18:00,980 --> 01:18:02,480 Manos arriba, papá. 826 01:18:03,560 --> 01:18:05,880 Manos arriba, mami. 827 01:18:08,160 --> 01:18:10,400 Mira aquí, Guárdalo y come tu cena. 828 01:18:12,400 --> 01:18:14,760 ¿No es una lástima? ¿Si matarías a un hombre con él? 829 01:18:14,840 --> 01:18:17,520 Pero me lo dio el tío Ilyas. 830 01:18:17,680 --> 01:18:19,680 Nos subimos al camión hoy. 831 01:18:20,040 --> 01:18:24,680 Dio su palabra. A mí también me traerá un camión, padre. 832 01:18:25,120 --> 01:18:27,440 Un camión enorme. 833 01:18:27,940 --> 01:18:29,560 Madre... 834 01:18:30,660 --> 01:18:33,300 El tío Ilyas debería venir a vernos. todo el tiempo. 835 01:18:40,500 --> 01:18:42,300 Come tu cena, hijo. 836 01:18:53,180 --> 01:18:56,060 Ha llegado el tío Ilyas. 837 01:18:57,700 --> 01:18:59,960 Hoy no, hijo mío. 838 01:19:00,040 --> 01:19:02,120 Quiero ver al tío Ilyas, madre. 839 01:19:02,160 --> 01:19:04,400 Hoy no, dije, hija mía. No estás bien. 840 01:19:04,440 --> 01:19:06,200 Pero no estoy enferma, madre. 841 01:19:06,640 --> 01:19:08,360 ¡De ningún modo! 842 01:19:10,360 --> 01:19:12,280 Por favor no te vayas. 843 01:19:12,640 --> 01:19:14,400 Te lo ruego, no te vayas. 844 01:19:14,840 --> 01:19:15,920 No te vayas. 845 01:19:15,960 --> 01:19:17,920 Te lo ruego. 846 01:19:19,480 --> 01:19:20,680 No te vayas. 847 01:19:20,920 --> 01:19:23,640 No te vayas. 848 01:19:26,900 --> 01:19:30,020 ¿Me dejará y se irá? Asya es mi esposa. 849 01:19:30,260 --> 01:19:31,820 ¿Cómo puedo ir? 850 01:19:31,920 --> 01:19:35,480 Durante tantos años nos dio refugio y calidez. ¿Qué hará Samet, qué haré yo? 851 01:20:02,930 --> 01:20:04,410 Samet. 852 01:20:05,610 --> 01:20:07,690 Tío Ilyas. 853 01:20:19,370 --> 01:20:21,090 Pero no puedo montar ese. 854 01:20:21,250 --> 01:20:23,250 Si quieres podemos montar en mi camioneta. 855 01:20:23,970 --> 01:20:26,570 - ¿Dónde está tu camión? - Lo dejé en el camino. 856 01:20:26,770 --> 01:20:29,170 Si tu madre lo hubiera oído, ella no te habría dejado ir. 857 01:20:29,210 --> 01:20:32,530 Madre no me deja. Lloré mucho. 858 01:20:32,970 --> 01:20:34,930 La madre también lloró. 859 01:20:35,570 --> 01:20:38,450 Tú también estás triste, tío Ilyas. 860 01:20:39,330 --> 01:20:42,090 ¿Me llevarías al camión? 861 01:20:43,770 --> 01:20:46,570 Dime, ¿Me llevarías al camión? 862 01:20:52,250 --> 01:20:54,770 Si quieres, Puedes quedarte conmigo siempre. 863 01:20:55,210 --> 01:20:57,130 Los dos dormiremos en la camioneta. 864 01:20:57,250 --> 01:20:59,290 Siempre te llevaré. 865 01:20:59,690 --> 01:21:02,050 Tal vez tu madre conduzca con nosotros también, ¿vale? 866 01:21:02,090 --> 01:21:03,330 DE ACUERDO. 867 01:21:16,810 --> 01:21:17,950 Samet. 868 01:21:24,970 --> 01:21:26,530 Samet. 869 01:21:28,690 --> 01:21:31,270 Ella todavía me ama. Lo vi en sus ojos. 870 01:21:31,350 --> 01:21:32,710 Si viene Samet, ella también vendrá. 871 01:21:32,830 --> 01:21:35,390 Mi hijo, mi niña del pañuelo rojo. 872 01:21:37,110 --> 01:21:40,470 Más rápido, tío Ilyas, más rápido. 873 01:21:51,430 --> 01:21:53,630 Soy conductor, tío Ilyas. 874 01:21:53,670 --> 01:21:55,730 Se acerca el conductor del león Samet. 875 01:22:03,390 --> 01:22:05,310 Tomemos también a padre. 876 01:22:05,430 --> 01:22:06,270 Papá. 877 01:22:06,510 --> 01:22:07,830 ¡Samet! 878 01:22:07,990 --> 01:22:09,470 Samet, hijo mío. 879 01:22:09,510 --> 01:22:10,630 Esperar. 880 01:22:14,550 --> 01:22:17,550 quiero ir con padre, detener el camión. 881 01:22:19,270 --> 01:22:20,390 Quiero a papá. 882 01:22:20,430 --> 01:22:22,430 Bueno, mira aquí... hijo mío. 883 01:22:22,470 --> 01:22:24,230 Quiero a papá. 884 01:22:36,750 --> 01:22:38,430 Samet. 885 01:22:43,860 --> 01:22:47,540 No llores Samet, no llores, hija mía. Te llevaré de regreso. 886 01:22:47,580 --> 01:22:48,380 Por favor no llores. 887 01:22:49,020 --> 01:22:50,700 Pero primero debo decirte esto. 888 01:22:51,140 --> 01:22:51,980 Soy tu... 889 01:22:52,020 --> 01:22:53,300 ¡Samet! 890 01:22:56,900 --> 01:22:58,620 Momia. 891 01:23:47,740 --> 01:23:49,780 Padre. 892 01:24:04,310 --> 01:24:07,230 Mi Asya, mi chica del pañuelo rojo. 893 01:24:07,270 --> 01:24:08,910 Samet dijo padre. 894 01:24:08,950 --> 01:24:11,590 Lo eligió como padre. 895 01:24:12,710 --> 01:24:14,510 ¿Qué fue el amor? 896 01:24:14,730 --> 01:24:17,950 El amor era bondad, amistad. 897 01:24:18,050 --> 01:24:19,950 El amor era trabajo humano. 898 01:24:24,550 --> 01:24:26,230 Asya. 899 01:24:55,530 --> 01:24:57,630 Si me quedara no podría para salvarme de nuevo. 900 01:24:57,730 --> 01:25:00,330 Ningún problema. Su sonrisa nos basta. 901 01:25:00,690 --> 01:25:02,450 ¿Es pecado si mi corazón está deslizándose? 902 01:25:02,490 --> 01:25:04,690 Si vuelvo a quedarme atrapado en el barro, ¿vendrás a ayudarme? 903 01:25:04,730 --> 01:25:07,490 Cuando tomé su mano estaba tan cálida. 904 01:25:07,970 --> 01:25:09,770 Como si tuviera su corazón en la mano. 905 01:25:09,810 --> 01:25:12,330 Si te tomara de la mano, ¿vendrías conmigo? 906 01:25:12,370 --> 01:25:13,890 Soy tuyo. 907 01:25:14,330 --> 01:25:17,090 Llévame contigo. 908 01:25:19,530 --> 01:25:21,610 Adiós, Asya. 909 01:25:21,650 --> 01:25:24,730 Adiós mi niña, Alto como un chipriota y con un pañuelo rojo. 910 01:25:24,769 --> 01:25:26,510 Adiós, 911 01:25:26,610 --> 01:25:28,929 mi canción inacabada. 912 01:25:29,930 --> 01:25:35,230 EL FIN